is valid?      

Text formatted with Texy:

blah blah cokoli blah blah

Generated HTML code:

<p>blah blah <span title="s&nbsp;popiskem">cokoli</span> blah blah</p>

Verze Texy: 3.2.3 (konfigurace)